Сега всички полицаи, хора и роботи, се борят заедно, за да ни бранят.
Teď se všichni policisté... lidé i ti lidmi stvoření... Vydávají společně do boje aby na nás dávali pozor.
Просто куп отчаяни хора, споделят отчаянието си заедно, за да им стане по-леко.
Jen skupina zoufalých lidí, která je zoufalá společně ve snaze cítit se méně zoufale.
Тези 2 жизнено важни активни съставки работят заедно за подобряване на метаболизма, както и управление на теглото.
Tyto 2 životně důležité komponenty interagují s cílem zlepšit metabolismus stejně jako podávání hmotnosti.
Бяха заедно за известно време, докато тя не разбра, че чичо ми има и друга мацка.
Chvíli spolu chodili, ale ona pak zjistila, že strejda má bokem ještě jinou.
За да се борим заедно за защитата на вашата демокрация.
Chci si Vás získat pro boj za ochranu vaší demokracie.
Знам, че бяхме заедно за кратко, но мисля, че ще ми липсват.
Vím, že jsme spolu byli jen krátce, ale asi mi budou chybět.
Но да си човек, означава да те е грижа за другите, което означава да работим заедно за създаването на по-добър живот.
Ale být člověkem znamená starat se o ostatní a civilizace znamená pracovat společně a vytvořit lepší život.
Трябва да работим заедно, за да намерим помощ бързо.
Jestli máme sehnat pomoc rychle, musíme spolupracovat.
Помниш ли като каза, че трябва да сме нещастни заедно, за да сме щастливи?
Pamatuješ, jak si řekl, že bychom měli žít spolu a být nešťastní, abychom byli šťastní?
искаше ми се да гледаме игрите заедно, за да обсъждаме и да се сближим повече.
Přál bych si, aby ses se mnou díval na fotbal. Mohli bychom si povídat... prostě něco podnikat.
Десетки хиляди се трудят заедно, за доброто на цялата колония.
Desítky tisíc jich pracuje společně, aby zajistily... výživu, úkryt a aby ochránily kolonii.
Не.Аз знам, че вие двамата работите заедно, за да разбиете "W.W.D."
Ne. Věděla jsem, že vy dvě spolupracujete, abyste mě mohly zničit v Ženské módě.
Да го измислим заедно, за да не пострада никой.
Pojďme to společně vyřešit, Hale... Najdeme způsob, jak to vyřešit, bez toho, že se někdo zraní.
Съдбата ни събра заедно, за да мога да правя добро с плановете.
Možná, že nás osud dal dohromady, abych ten plán mohl uskutečnit.
Ти и аз ще бъдем заедно за много дълго време.
Ty a já spolu budeme strašně dlouhou dobu.
Двамата можем да работим заедно, за да разрешим проблема.
Ty a já... můžeme spolupracovat a vyřešit tuto situaci.
Би трябвало да работите заедно, за да спасявате още животи.
Měli byste být přátelé, pracovat spolu a zachraňovat lidské životy.
С Меган бяхме заедно за кратко.
Megan a já jsme spolu chvíli chodili.
Говорих с началниците ви, и понеже са добри приятели, се съгласиха да запазят екипа заедно за известно време.
Ale mluvil jsem s vašimi nadřízenými, a jelikož jsme se teď tak pěkně spřátelili, milostivě souhlasili, abych tenhle tým ještě nějakou dobu držel pohromadě.
Трябва да сме заедно, за да се пазим един друг.
Musíme zůstat spolu, napořád. Abychom se vzájemně ochránili.
Точно това каза и когато спахме заедно за първи път.
To je přesně to, co jsi řekla, když jsem se spolu poprvé vyspali.
Vegas X е мястото, където военната и производители идват заедно, за да представи най-късно по време на война.
Vegas X je místo, kde armáda and výrobci Přicházejí, aby se podělili o poslední novinky.
Джеферсън, наложително e да останем заедно за да работят силите ни.
Jeffersone, je nezbytně nutné, abychom zůstali spolu. - Kvůli naším schopnostem.
Ще работим заедно за доброто на света.
Budeme spolupracovat, abychom udělali Zemi lepším místem.
Освен това предното и задното окачване действат заедно, за да осигурят стабилно спиране и безпроблемно управление.
Přední a zadní zavěšení kol vzájemně spolupracují, čímž poskytují stabilní brzdění a přesné řízení.
Хиляди доброволци от цял свят работят заедно за създаване и поддържане на софтуер за Дебиан.
Debian je svobodný operační systém vyvíjený tisícovkami dobrovolníků z celého světa spolupracujících prostřednictvím Internetu.
Искам да се върна обаче назад, до графиката, която ви показах по-рано, където поставихме всичко заедно, за да подчертая две неща.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
И проблемите, които срещаме днес в сфери като науката и икономиката са толкова обширни и сложни, че ще се нуждаем от армии от хора събрани заедно, за да успеят да ги разрешат със задружен труд.
Problémy, kterým dnes čelíme na poli vědy či ekonomie, jsou tak obsáhlé a komplexní, že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí, aby je vyřešili pospolu.
можем да правим окабеляването на правилната изчислителна мощност, но всъщност не можем да ги свържем заедно, за да направим нещо, което наистина ще работи и ще бъде адаптивно като тези системи.
můžeme vyrobit obvody o vhodné výpočetní síle, ale nemůžeme je složit dohromady, abychom vyrobili něco, co bude skutečně pracovat a bude stejně přizpůsobivé jako tyto systémy.
Сега, енергийните ентусиасти в тази зала знаят 2 терават часа, но за останалите от нас, 2 терават часа са повече от достатъчни да захранят всеки дом в Сейнт Луис и Солт Лейк Сити заедно за повече от година.
Energetičtí nadšenci v publiku si dokáží dvě terawatt hodiny představit, ale pro nás ostatní, dvě terawatt hodiny zprostředkují víc než dost energie pro všechny domácnosti v St. Louis a Salt Lake City dohromady na víc než rok.
Ако работим заедно, за да създадем бъдеще на планетата, надявам се, ще успеем да намерим начин да запазим ярките светлинки запалени.
Když už společně vytváříme planetární budoucnost, doufám, že dokážeme najít způsob, jak tato světýlka nechat dál zářit.
Работим заедно за да запълним тези празни пространства, да ги разпознаем, да ги назовем, да разберем, че те не трябва да са източник на срам.
Pracujeme společně, abychom zaplnili tato místa, poznali je, pojmenovali je, abychom pochopili, že nemusí být zdrojem studu.
Няма по-голяма възможност или призив за действие за нас сега от това да станем творци на възможности, които по-често използват най-големите си таланти заедно за по-добро и постигат неща, които не биха могли да направят сами.
V součastnosti pro nás neexistuje větší příležitost nebo výzva než se stát tvůrci příležitostí, kteří využívají nejlepších talentů společně a častěji pro větší prospěch a dosažení věcí, které nemůžeme zvládnout sami.
Искам да поговоря с вас за това, защото повече от даването, по-ценна от даването е способността ни да направим нещо по-умно заедно за общото благо, което да "повдигне" и двама ни и което може да се претегли.
A to je to, o čem chci s Vámi hovořit, protože dokonce více než darování, dokonce více než darování, je schopnost udělat pro nás něco chytřejšího společně, pro větší dobro, které nás oba povznáší a které se může stupňovat.
Движението за защита на поверителността и свободата онлайн наистина набира скорост и днес има дузина проекти по цял свят, които работят заедно, за да подобрят нашата поверителност.
Hnutí za ochranu soukromí a svobody online skutečně získává na síle, a dnes světě existuje kopa projektů z celého světa, které spolupracují, aby zlepšily naše soukromí.
Сега е моментът да станем и заедно да кажем да, искаме да живеем в свят с поверителност онлайн, и да, можем да работим заедно, за да превърнем тази идея в реалност.
Teď je ta příležitost, abychom společně povstali a řekli ano, chceme žít ve světě s online soukromím a ano, můžeme spolupracovat, abychom proměnili tuto vizi ve skutečnost.
Тъй като плуваме към неясно бъдеще, се нуждаем от всяка форма на човешки интелект на планетата, да работим заедно, за да се справим с предизвикателствата като общество.
Jak plujeme do nejisté budoucnosti, potřebujeme na planetě každou z forem lidské inteligence ke společnému překonání výzev, které stojí před naší společností.
Милиони хора се събират заедно, за да построят катедрала или джамия, бият се в кръстоносни походи или в джихад; те всички вярват на същите истории за Господ, рая и ада.
Miliony lidí se sejdou a postaví katedrálu či mešitu, bojují v rámci křížové výpravy či džihádu, protože věří týmž příběhům – o Bohu, o nebi a o pekle.
И той прикани хората на онази среща, в онази общност, да се посветят на затваряне на празнината между тези две идеи, да работят заедно, за да се опитат да направят света, какъвто е и света, какъвто трябва да бъде, едно и също.
A přesvědčoval lidi na tom zasedání, v té komunitě, aby se věnovali překonávání mezery mezi těmi dvěma koncepty, aby společně pracovali na tom, aby svět jaký je a svět jaký by měl být, byla jedna a ta samá věc.
И хванаха всеки съперника си за главата, та заби ножа си в ребрата на съперника си, и паднаха заедно; за туй, онова място се нарече Хелкат-асурим*, което е в Гаваон.
Kteřížto ujavše jeden každý za hlavu bližního svého, vrazil meč svůj v bok tovaryše svého, i padli spolu. Protož nazváno jest místo to Helkat Hassurim, a jest v Gabaon.
6.6172759532928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď se všichni policisté... lidé i ti lidmi stvoření... Vydávají společně do boje aby na nás dávali pozor. 